인쇄 주소복사

두통 치료 임상 실험 자료 | 카페자료실
2007.07.17 16:39
alexkim188
http://cafe.naver.com/healheadache/3
Effectiveness of Oleum menthae piperitae and paracetamol in therapy of headache of the tension type

긴장성 두통 치료에 대한 오일 및 파라세타몰(헤열 진통제 일종)의 효과



Gobel H, Fresenius J, Heinze A, Dworschak M, Soyka D.

Klinik fur Neurologie, Christian-Albrechts-Universitat, Kiel.

The effect of a locally applied peppermint oil preparation on tension-type headache was examined in the design of a randomized, placebo-controlled double-blind crossover study for the first time. The preparation was tested against both the reference substance acetaminophen and to the corresponding placebo. The liquid test preparation contained 10 g peppermint oil and ethanol (90%) ad 100 (test preparation LI 170, Lichtwer Pharma, Berlin); the placebo was a 90% ethanol solution to which traces of peppermint oil were added for blinding purposes.

긴장성 두통에 대한 부분적으로 적용된 박하오일 준비의 효과가 처음으로 무자기적으로 Placebo 효과가 통제된 이중 맹검 교차 연구 설계에 의해서 관찰되었다. 준비된 것은 참조용 물질인 아세트아미노펜과 일치되는 위약(가짜 약)이 동시에 시험되어졌다. 10그램의 박하오일과 90% 에탄올을 함유한 액체 시험 준비와 위약은 맹검 목적으로 박하오일이 추가된 것을 추적하는 90% 에탄올 용액이었다.



The reference preparation contained 500 mg acetaminophen; the placebo tablet was identical to the serum in size and appearance. The study included the analysis of 164 headache attacks of 41 patients of both sexes ranging between 18 and 65 years of age, suffering from tension-type headache in accordance with the IHS classification. Four headache episodes per patient were treated in a double-blind, randomized crossover design. Each headache attack was treated by the application of 2 capsules of the oral medication (1,000 mg of acetaminophen or placebo) and the cutaneous application of the oil preparation (peppermint oil or placebo solution).

참조용 준비물은 500밀리그램의 아세트아미노펜을 함유했다; 위약은 크기와 형상에서 림프액과 동일했다. 시험은 HIS 분류에 따른 긴장성 두통으로부터 고통 받는 18 ~ 65세의 성별 구분 없이 41명의 환자에게 나타난 164회의 두통증세의 분석을 포함한다. 환에 대한 4번의 두통은 맹검과 무자기 교차 계획에 따라 치료되었다. 각각의 두통은 먹는 2알의 정체로 치료했고 (1,000밀리그램의 아세트아미노펜 혹은 위약) 오일 준비물(박하오일 혹은 위약 용액)을 피부에 침투시키는 적용을 하였다.



The oil was spread largely across forehead and temples which was repeated after 15 and 30 minutes. Using a headache diary, the headache parameters were assessed after 15, 30, 45 and 60 minutes. Compared to the application of placebo, a 10% peppermint oil in ethanol solution significantly reduced the clinical headache intensity already after 15 minutes (p - 0.01). This significant clinical reduction of the pain intensity continued over the one hour observation period. Acetaminophen, too, proved to be efficient compared to placebo (p - 0.01). There was no significant difference between the efficacy of 1,000 mg of acetaminophen and 10% peppermint oil in ethanol solution.

오일은 15~30분 동안 반복해서 이마와 관자놀이에 넓게 퍼져갔다. 두통 일기를 사용해서 15, 20, 45, 60분 후에 수치를 표기하였다. 10% 박하 에탄올 위약 용액에 비교해서 15분 후에 상당히 임상적인 두통밀도가 감소되었다(P-0.01) 이런 현격한 임상적인 통증감소가 그 후 한 시간 관잘 시간 동안 지속되었다. 아세트아미노펜 역시 위약(P -0.01)에 비교해서 효과적인 것으로 입증되었다. 1,000밀리그램의 아세트아미노펜과 에탄올 용액과 희석한 10% 박하오일간에는 특별한 차이가 없었다.



Simultaneous application of 1,000 mg of acetaminophen and 10% peppermint oil in ethanol solution leads to an additive effect which remains below the significance threshold, however. The patients reported no adverse events. This controlled study showed for the first time that a 10% peppermint oil in ethanol solution efficiently alleviates tension-type headache. Peppermint oil (an active constituent in Heal Headaches) thus proves to be a well-tolerated and cost-effective alternative to usual therapies.

여하튼, 1,000밀리그램의 아세트아미노펜과 에탄올용액희석 10% 박하오일의 동시 적용은 중요한 의미의 경계선 이하에 머무르는 추가적인 효과를 가져왔다. 환자들은 아무런 부작용도 없었다. 통제된 연구가 처음으로 보여주길 에탄올용액 희석 10% 박하오일은 효과적으로 긴장성 두통을 완화시킨다는 것이다. 그러므로 박하오일(두통 치료 오일의 주요 성분)은 기존의 치료법에 비해서 제대로 효과가 있고 경제적인 대체요업으로 증명되었다.



PMID: 8805113 [PubMed - indexed for MEDLINE]





alexkim188